长相思在长安,长相念,在长安

李白的《长相思》全文

长相念,在长安

李白诗词《长相思·其一》原文译文赏析

长相思在长安，独自思念难安。

思念不断缠绵，相思难舍难断。

长安城外花开，春风吹拂满街。

但愿你能知道，我心中的思念。"。

李白的《长相思》全文

李白的全文：

其一：长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天，下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦，梦魂不到难。

长相思，摧心肝。

其二：日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目，今作流泪泉。

不信妾肠断，归来看取前。

其三：美人在时花满堂，美人去后花馀床。

床中绣被卷不寝，至今三载闻。

香亦竟不灭，人亦竟不来。

相思黄叶落，湿青苔。

释义：

其一：日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。

秋夜里在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。

孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。

亲爱的人相隔在九天云端。

上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。

天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。

日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

其二：日色将尽花儿如含着烟雾，月光如水心中愁闷难安眠。

刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

只可惜曲虽有意无人相传，但愿它随着春风飞向燕然。

思念你隔着远天不能相见。

过去那双顾盼生辉的眼睛，今天已成泪水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多么痛苦，请回来明镜里看憔悴容颜。

其三：美人在时，有鲜花满堂；美人去后，只剩下这寂寞的空床。

床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。

香气是经久不润了，而人竟也有去无回。

这黄叶飘髦更增添了多少相思？露水都已沾湿了门外的青苔。

扩展资料背景：这三首《长相思》的创作时间是在李白被“赐金还山”之后，他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。

赏析：

其一：全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。

诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。

而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。

其二：“不信妾肠断，归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念，与前一句相得益彰。

思妇不关心自己的容颜憔悴，也不担心自己双眼如泪泉，反而殷殷的希望，丈夫能够早日出现，哪怕他不相信自己切肤入骨的思念也无所谓，只要他早日归来，断肠人也就心满意足了。

其三：诗人不言他物，只选择一张空床，来突出美人离去后的孤独寂寞，是很具匠心的。

看到床，他想到了什么呢？他大概想到曾经的，想到了美人的冰肌玉骨，想到了美人的温柔缠绵，想到了美人的娇羞软语吧。

美人在怀时，他度过了多少个销魂的夜晚。

良宵苦短，日高庸起，那相爱相守的一幕幕，而今，都化作了梦。

美人在时，越是幸福快乐，她离去后就越是孤苦和思念。

参考资料来源：

长相念,在长安

长相思 ·李白

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑， 微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝， 卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天， 下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦， 梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝。

　　李白七言歌行往往逞足笔力，写得豪迈奔放，但他也有一些诗篇能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的思致。

象这首《长相思》，大约是他离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作，就显然属于这样的作品。

　　“长相思”本汉代诗中语（如《古诗》：“客从远方来，遗我一书札。

上言长相思，下言久离别”），六朝诗人多以名篇（如陈后主、徐陵、江总等均有作），并以“长相思”发端，属乐府《杂曲歌辞》。

现存歌辞多写思妇之怨。

李白此诗即拟其格而别有寄寓。

李白诗词《长相思·其一》原文译文赏析

　　《长相思·其一》

　　唐代：李白

　　长相思，在长安。

　　络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

　　孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

　　美人如花隔云端！

　　上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

　　天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

　　长相思，摧心肝！

　　【译文】

　　日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。

　　秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。

　　夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。

　　如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！

　　上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。

　　天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。

　　日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

　　【注释】

　　长安：今陕西省西安市。

　　络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。

　　金井阑：精美的井阑。

　　簟色寒：指竹席的凉意。

簟，凉席。

　　帷：窗帘。

　　青冥：青云。

　　渌水：清水。

　　关山难：关山难渡。

　　摧：伤。

　　【赏析】

　　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。

诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。

表现出相思的痛苦。

　　本诗由两部分组成。

第一部分从开头到“美人如花隔云端”，描写了主人公“在长安”的相思之苦。

从“金井阑”中可以猜出主人公的住处颇为奢华，但身处华厦却感到十分空虚寂寞：先是听见纺织娘凄惨地鸣叫，又感到“霜送晓寒侵被”的凄凉，无法入眠。

而“孤灯不明”更增添了愁绪。

其中，“孤”字在写灯的同时也表现了人物的心理。

接下来写从卷帷中看到的，只能供人仰望的月亮令主人公想到了美人。

然而，美人远在云端，使人只能“对空长叹”。

　　以下到结尾是第二部分，描写梦中的追求，承接“苦相思”。

在浪漫的氛围中，主人公幻想着梦魂飞去寻找自己的心上人。

但“上有青冥之高天，下有“渌水之波澜”，不仅天长地远，而且还要渡过重重关山。

这种没有结果的追求使主人公不禁一声长叹：“长相思，摧心肝”。

此句结尾不仅回应开头，而且语出有力，令人荡气回肠。

　　扩展阅读：李白故事之天上谪仙人

　　李白成年后第一次来到长安，幸会时任秘书监一职的贺知章，贺知章在阅览了李白呈上的《蜀道难》一文后，忍不住数次称叹，他不禁向李白翘起大姆指：“先生果为天上谪仙人椅！”言罢当场解下身上佩带的金龟饰品，并将其当掉换来美酒与李白开怀畅饮。

后世五代十国时人王定保在《唐摭言》一书中更是把贺知章的赞语详细归纳为“公非凡世之人，莫非太白金星耶？”须知贺知章可是在李白之前的文坛元老，李白能得到他如此赞赏实属不易，不久之后，李白“谪仙”的名号便传遍天下。