应怜屐齿印苍苔小扣柴扉久不开,应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开什么意思

应怜屐齿印苍苔小扣柴扉久不开目录

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。全诗

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开什么意思

应怜屐齿映苍苔，小扣柴扉久不开．这句诗的意思

As I approach the humble doorstep, I cannot help but feel a tinge of sympathy for the worn-out wooden clogs that have left their mark on the moss-covered ground. The small door latch has been knocked on for so long, yet it remains shut, as if it has forgotten the warmth of human touch."

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。全诗

叶绍翁---《游园不值》

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开什么意思

应该是爱惜园中的青苔，不想让木屐下面的齿踏坏了这碧绿的苔藓。

（所以）我轻轻地敲着柴门，好久也没有人开。

应怜屐齿映苍苔，小扣柴扉久不开．这句诗的意思

“应怜屐齿映苍苔，小扣柴扉久不开”的意思是：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

【出处】《游园不值》——宋·叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【译文】也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

扩展资料

1、《游园不值》创作背景

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。

此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。

全诗体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。

2、《游园不值》鉴赏

这首小诗写诗人春日游园所见所感，写的十分形象而又富有理趣。

这首诗情景交融，千古传诵。

不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。

描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。

这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。

从诗意看，门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来。

从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。

这首诗在写作上有很多好处。

其一是写春景而抓住了特点，突出了重点”。

其二是“以少总多”，含蓄蕴藉。

其三是景中有情，诗中有人，而且是优美的情、高洁的人。

其四是不仅景中含情，而且景中寓理，能够引起许多联想，从而给人以哲理的启示和精神的鼓舞。