寒日萧萧上锁窗,李清照鹧鸪天寒日萧萧上锁窗译文

李清照<鹧鸪天*寒日萧萧上锁窗>的全文

李清照鹧鸪天寒日萧萧上锁窗译文

谁可以帮我翻译李清照的鹧鸪天 寒日萧萧上锁窗全文啊？拜托可以快点吗？

李清照<鹧鸪天*寒日萧萧上锁窗>的全文

寒日萧萧上锁窗，

梧桐应恨夜来霜。

酒阑更喜团茶苦，

梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，

日犹长，

仲宣怀远更凄凉。

不如随分尊前醉，

莫负东篱菊蕊黄。

李清照鹧鸪天寒日萧萧上锁窗译文

深秋时节的一天，带着寒意的阳光透过锁窗，洒落在室内。

词人此时尚未出户，透过窗棂，目光落到庭院中的梧桐树上。

已失去往昔婆娑身影的梧桐，在瑟瑟秋风中对“夜来霜”，已由畏惧而转恨。

昨夜以酒浇愁，喝得过多，今晨醒来，便思饮浓酽的团茶；醒来梦断，闻到瑞脑的香味，感到很是惬意。

秋冬之白日本已较春夏时为短，但词人却觉得“犹长”，这就很让人寻味了。

这种主观感受与客观实际之间的反差，表露了词人的寂寞伤时、度日如年愁绪之深。

接着词人以王粲登楼思乡的典故，寄托了自己生逢乱世、流徙他乡的思乡之情。

不如依旧开怀畅饮，一醉方休，不要辜负了这眼前盛开的菊花。

这里的“不如随分”，实是词人无可奈何，故作宽慰之辞。

这与上片“酒阑”二句，如出一辙，看似写闲情，写雅事，实是以乐写哀。

谁可以帮我翻译李清照的鹧鸪天 寒日萧萧上锁窗全文啊？拜托可以快点吗？

鹧鸪天 北宋 李清照 寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜。

酒阑更喜团茶苦寒日：晚秋的霜晨，气温甚低，人们感觉不到阳光的热量，故称寒日。

琐窗：