战国策翻译

2024-10-30 08:19:06 0533笔记

摘要战国策翻译1、一、何为《战国策》。一，刘向编订《战国策》。2、《战国策》是西汉刘向编纂的一部汇集了战国时期纵横家策谋的典籍。刘向在《战国策》序言中说：“臣向以为，战国时游士辅所用之国，为之策谋，宜为《战国策》。”可见，《战国策》的书名很好地反映了书中的内容。...

战国策翻译

1、一、何为《战国策》。一，刘向编订《战国策》。

2、《战国策》是西汉刘向编纂的一部汇集了战国时期纵横家策谋的典籍。刘向在《战国策》序言中说：“臣向以为，战国时游士辅所用之国，为之策谋，宜为《战国策》。”可见，《战国策》的书名很好地反映了书中的内容。从三个关键词来看，就是战国时期、游士和策谋。

3、所以，刘向定了《战国策》这个名字。当然，在此之前，这类史料也有其他名字，比如，有的叫《国策》，有的叫《国事》，有的叫《短长》，有的叫《事语》，有的叫《长书》，还有的叫《修书》。书名虽多，但基本可以分为两类。一类是与国家政治、军事等相关，就叫《国策》《国事》《事语》，另一类是与纵横术相关，就叫《短长》《长书》《修书》。

4、这里，“长短”是纵横术的一个代名词，“修”也有长的意思。《汉书·主父偃传》记载：“主父偃，齐国临菑人也。学长短从横术”。

5、《汉书》张晏注曰：“苏秦、张仪之谋，趣彼为短，归此为长，《战国策》名长短术也。”尽管有这么多记载，但只有刘向编纂的《战国策》一直流传到今天。由于《战国策》在史学和文学上的重要价值，现已成为中华传统文化经典著作之一。