桃花源诗原文及翻译

《桃花源记》是东晋道士陶渊明所著的一篇小说，讲述了一个远离尘嚣的仙境故事。其中，《桃花源诗》是这篇小说的精华部分，被广为传诵。下面是桃花源诗的原文及翻译。

原文

。

《桃花源诗》

彭城之洛阳，洛阳之南阳，南阳之新野，水穀自相送。其中有丘明望，颇收异士，得人材数十人，皆隐遁此山中，与世无事，不知所为者几千人也。洛阳之西北，有一山，丹山之阳，桃花三径，林密鸟居。春日可爱，夏日可喧。秋日之时，有风扫落叶，洒径居人，其声甚觉。山有小口，仿佛若有光，便即通彻。初吾侨居此山，及至于夜，闻奇风异响，皆惧怖，不敢出，至晓，有物晨食，去之，见其迹，乃渔人也。又数年，居处稍闻有人语声，但每至夜半，则有数百人俱至山上，语虽不通，意颇相识。每至五更，人皆散去，唯我独未去。有一人，衣冠不整，而神采独特，与吾言语甚欢。问其来处，言为东海之南，去此千余里。言过数日，辞去。后月馀，往来者三四人，言语，皆自云从丹阳来，此地去彼皆日行数十里，言颇似丹阳人，问之，乃不知也。

翻译

。

在洛阳的南边，新野的东面，那里的水和粮食自然而然地互相供应。在这里有一个人名叫丘明望，他收留了一些才华出众的人，共有几千人隐居在山中，与外界完全隔绝。在洛阳的西北面，有座山叫丹山，山的阳面上有三条桃花小径，树林茂密，鸟儿在其中栖息。春天很可爱，夏天很热闹。秋天的时候，风吹落叶，洒在小径上，发出清脆的声响。山上有一个小洞口，仿佛有光，非常透亮。初来到这座山的时候，到了晚上听到奇怪的风声和声响，大家都非常害怕，不敢出去，直到天亮。后来有一天，我看到有人在早晨到小径上取食物，我去追寻，看到那是一位渔夫。过了几年，我听到山中有人的语言声音，但每到半夜，就会有几百人上山，虽然语言不通，但意思相互理解。每到五更，他们都散开，只有我独自留在山上。有一位人，衣冠不整，但神采独特，与我谈话非常愉快。问他来自哪里，他说他是从东海南面来的，离这里有一千多里。过了几天，他告别离开了。后来又有三四个人到来，说话声音都像来自丹阳，从这里到那里都走了数十里路，但我问他们，他们竟然不知道丹阳在哪里。