杜甫的三吏三别

杜甫的三吏三别

1、今年暑期档的影院“爆款”是一部“国风”动画电影——《长安三万里》。据灯塔专业版实时数据，截至7月24日0时，该片票房突破12亿元。

2、影片以唐朝诗人李白与高适的交往为线索，呈现了大唐由盛转衰的历史，并刻画了杜甫、王维等“大唐群星”。有观众盛赞影片传神地还原了“诗歌帝国”的繁盛气象，“满足了我对盛唐‘浪漫主义’的全部幻想”；也有人感慨“谪仙人”和“世间人”的互文在当下仍能引起共鸣，“人到中年才能读懂那句‘轻舟已过万重山’”。本报采访多位文化学者、文史作家及行业人士，他们对这部电影作出了自己的解读。《长安三万里》是国漫界的“别格”。

3、(张颐武，北京大学中文系教授，民进中央常委、文化艺术委员会主任)。《长安三万里》选择从一个独特的角度切入到唐朝的文化之中，既是动画电影的“别格”，也是文化的“别格”。唐朝最具代表性的文化特质之一就是诗歌，电影通过高适的回忆“趣说”唐朝，通过大量对唐朝生活以及富有活力的文化形态的刻画，展现出大唐最独特的精神气质，让观众通过电影感受唐朝诗人生活的同时，也接触到了中国的诗意，从感性的角度理解中国文化传统。

4、近10年来，国产动画电影已逐渐成为传统文化复兴的重要载体，中国的动画电影在全球范围内也应该是一个非常重要的类型。国产动画电影一直在追求民族风格，这也是中国动画电影的传统。

5、一方面从国际动画电影中进行借鉴，更重要的是从传统美学中作深入的发掘，形成独特的风格，也产生了深远的影响。比如万氏兄弟拍摄的《大闹天宫》，题材是传统的，从中国古代漆器铜器、出土文物、敦煌壁画、民间年画中吸取了大量营养。因此，中国的动画电影具有独特的东方美学追求，形成了具有中国艺术追求的动画传统。《长安三万里》让人们感受到它既接续了中国动画的传统，也有其独特的创新。

杜甫的三吏三别

1、这部电影受到欢迎，证明该片与中国年轻一代的趣味相互贴合，尤其是吻合了他们对于中国传统文化的理解，也是年轻一代对于中华民族精神想象的呼应。《长安三万里》可以说是一部由唐诗的名篇串联起来的电影，诗歌也是这部作品的主角。影片的巧妙之处在于，影片中的48首诗作多数是中小学语文课本中涉及到的。

2、唐诗浩如烟海，有将近5万首，影片中选取的都是一些耳熟能详的作品。坐在电影院，诗歌一出，瞬间和观众心心相印息息相通，诗歌成了这部动画电影成功的叙事“媒介”，唤起了大家的共鸣。诗歌可以让人们感受文化的力量。

3、中国观众能够零距离、无障碍地“进入”这些诗歌，其实是他们“进入”这部电影的重要的路径。有人认为影片中对于高适的形象塑造有可以商榷之处，而且，与李白交好的历史人物不乏贺知章、郭子仪、杜甫、张旭等人，为何偏偏选择高适。其实这个角度正是比较独特的。

4、高适和李白的对照，其实是一种性格的对照，也是一种不同生活选择的对照，由此让人们看到诗人的不同道路和命运。另外，这部电影是一部当下的文艺创作，只要符合历史的整体脉络，观众不妨将其看作是对历史的“趣说”，在“趣说”中让唐诗活起来，讲述独属于中国人的文化精神。

5、这部电影最大的特色是文化背景深厚，对于中国人“诗心”“诗意”的表达彰显了中国传统文化的特质，也是吸引人的要素。若论文化“出海”，这部电影面临的挑战也同样是由于文化背景深厚——这部电影深深植根其间的唐诗和唐代文化，其文化符号和表达方式都深入到中国文化的深处，因此对于海外观众来说，跨文化理解有难度。在跨文化传播中，如何避免出现“文化折扣”，如何让这个故事更好地为不同文化背景的国际受众接受，还需要我们做出更多的努力。当然，文化“出海”本就需要跨越文化壁垒。